Когда в китайский ресторан зашла делегация моих китайских друзей и я, официант кавказской национальности поприветствовал китайцев своим «нихао» и пригласил занять столик. Затем я услышала поток речи на китайском, и сказала Чэнь Сюй: «I have no idea what he is talking about». «Me too», - призналась Чэнь Сюй. «У официанта очень плохой китайский», - ( Read more... )

После ночных посиделок и трёканья о Коллинзе и Хиддлстоне, мы не спали всю ночь. Я дошивала костюм Локи, подруга морально готовилась ( Read more... )

Это самый ужасный день. Всё же, мне как-то удалось получить заряд позитива. Итак, начнём ( Read more... )

Я говорила в четверг: «как много народу, но это мало народа». Это вообще мало народа. Действительно, вот такие очереди были в пятницу после 10 утра на вход.
[Весь ужас очереди]
( Read more... )

Я долго следила за фестивалем Comic Con в Сан-Диего и мечтала туда попасть. Летом я поняла, что моя мечта может частично осуществится, так как 2-5 октября намечается грандиозное событие - первый русский Comic-Con ( Read more... )

Soooo very random! О.о Но это ключевые слова моего сегодняшнего дня.

Вообще, запись будет сборной солянкой описания моих сегодняшних впечатлений. Сегодня после 30-градусной жары в столице, наконец-то, пролился дождь. Причём, как мне несказанно повезло: дождь начался, когда я села в трамвай, и кончился, когда я доехала до метро. А второй раунд у него ( Read more... )

Сегодня был первый день после каникул и пока я ещё свободная от уроков х) Такое редко бывает.

По этому торжественному случаю я делаю презентацию (мега-улётную, как всегда) к моему проекту. Мне же выступать 7-го апреля!
Так вот, для того, чтобы проиллюстрировать рздел "Адаптация с помощью перевода -> Смешарики в Китае" я залетела на парочку китайских ( Read more... )

Всегда знала, что в России всё через наоборот. Как в анекдоте про "Советскую Рашу".

Сегодня я не спала целую ночь. Даааа, вот такая вот я дерзкая.
А, впринципе, я всего лишь вытряхивала барахло из заросшей пылью комнаты.

А началось всё с того, что по причине мокрого потолка (краска не успела обсохнуть), обои клеть стало нельзя, следовательно, селить в ( Read more... )

( Read more... )

АААА!!!!
Я решила завести ребёнка. И всё уже решено.

В сентябре ко мне приедет импортное дитё из маленькой экзотической страны. Её зовут Auy, честно скажу, не знаю как это произносится (она мне сама потом скажет).

Дитё едет изучать русский.
Русский у дитё нулевой. По английскому "отлично" в анкете, а сейчас я с ней общаюсь и чувствую, что тоже не ( Read more... )